The male Rose-breasted Grosbeak seems to have been painted by a master artist, but the female is a drab olive-brown that makes her look like a giant sparrow.
Many bird enthusiasts never even imagine the two together.
Notice their thick bill made for cracking seeds.
